זה היה בוקר שטוף שמש במישורי הקרח הקפואים, ופינגווין דילג סביב המטבח הנעים שלהם. היום היה יום מיוחד – זה היה יום ההולדת של שועל!
פינגווין החליט לאפות עוגת יום הולדת בהפתעה והזמין את ארנב לעזור.
ארנב קפץ פנימה, אוזניו מתעוותות מהתרגשות. "מה אנחנו עושים, פינגווין?"
"עוגת יום הולדת!" אמר פינגווין בחיוך גדול. "ואתה תהיה העוזר המיוחד שלי! הסו-שף שלי"
עיניו של הארנב נצצו. "באמת? אני? אבל… אני לא בטוח שאני מספיק גבוה כדי להגיע לשולחן."
פינגווין ציחקק וגלגל החוצה את מגדל הלמידה בצורת הפינגווין שלהם. "עם זה, אתה תהיה גבוה כמוני!"
הארנב טיפס על מגדל העץ החזק, מתפעל איך הוא העלה אותו לגובה המושלם. "וואו! זה מדהים!"
יחד הם החלו לאסוף מרכיבים: קמח, סוכר, ביצים והרבה פירות יער (האהובים על השועל).
"בסדר, ארנב," אמר הפינגווין, "אתה תשפוך את הקמח בזמן שאני אשבור את הביצים."
ארנב הטה בזהירות את שקית הקמח, אבל – פוף! – ענן של אבק לבן מילא את האוויר, מכסה את שניהם מכף רגל ועד ראש.
"אוי לא!" ציחקק הארנב.
פינגווין צחק וניקה קמח מהמקור שלו. "בישול יכול להיות לפעמים מבולגן, אבל זה חלק מהכיף!"
לאחר מכן, הם ערבבו את הבלילה. הארנב החזיק את הכף בזמן שהפינגווין הוסיף את פירות היער. "מערבבים, מערבבים, מערבבים!" שר הפינגווין כשהם עבדו יחד.
כשהעוגה נכנסה סוף סוף אל התנור, הפינגווין והארנב החליטו לקחת רגע למנוחה. הם שכבו על השלג הרך וליקקו את שאריות השוקולד מהקערה.
כאשר העוגה יצאה מהתנור, הגיע הזמן לקשט. הארנב התעקש להשתמש בכל צבעי הציפוי שיכלו למצוא.
"זו תהיה העוגה הכי יפה אי פעם!" אמר ארנב והוסיף בזהירות פצפוצי שוקולד.
"והכי מבולגנת!" התגרה בו פינגווין והבחין בציפוי על אפו של הארנב.
סוף סוף העוגה מוכנה – טעימה, צבעונית ומלאה באהבה. הם נשאו אותה למאורת השועל, שם חיכו כל חברי היער שלהם.
"יום הולדת שמח, שועל!" הם הריעו כשהשועל כיבה את הנרות.
העוגה הייתה להיט, וכולם הסכימו שהיא טעימה בדיוק כמו שהיא נראתה.
כשהם ניקו את המטבח מאוחר יותר באותו יום, הארנב פנה אל הפינגווין ואמר, "זה היה כל כך כיף! אני רוצה לעזור לבשל כל יום!"
הפינגווין חייך. "בישול הוא לא רק אוכל – בישול זה בשמחה, למידה ובילוי ביחד. ועם העוזר הקטן שלי, זו תמיד הרפתקה".